A classical West Sussex brick and flint refurbishment undertaken by Junnnel Homes and At No 19 Interiors belies a cool contemporary, minimalist interior